Husqvarna QB6052X Bedienungsanleitung

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 19AstianpesukoneNO Bruksanvisning 37OppvaskmaskinQB6052WQB6052X

• Kontrollamperne og slukkes.• Kontrollampen bliverved med at blinke.• Displayet viser den aktuelleindstilling.– = beholder tilafspændingsmiddel a

Sådan aktiveres TimeSaverTryk på Option, indtil -lampentændes. Hvis tilvalget ikke gælder forprogrammet, tændes den relateredelampe ikke, eller den b

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Alle knapper er inaktive, bortset fratænd/sluk-knappen.1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at Auto Off-funktionenslukker apparatet automatisk.

10.4 Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

11.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• D

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen vedenottoletkunvaihtamiseksi.2.4 K

9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI12 3 4 56781Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -paini

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1608 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.9 304 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vai

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

, ja alkavatvilkkua ja näyttö on tyhjä.2. Paina painiketta Option.• Merkkivalot ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuuedelleen.• Nykyinen asetus näky

Pesutulokset vastaavat normaalillaohjelman kestolla saavutettuja tuloksia.Kuivaustulos voi olla heikompi.Päälle kytkeminen TimeSaverPaina Option-paini

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Kaikki painikkeet ovat pois käytöstävirtapainiketta lukuun ottamatta.1. Paina virtapainiketta tai odota, ettäAuto Off-toiminto kytkee laitteenautomaat

• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina- ja kupariastioita.• Älä aseta astianpesukoneeseenesineitä, jotka imevät vettä (sienet,erila

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• H

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.husqvarna-electrolux.se36

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

sensoriske eller mentale evner eller manglendeerfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller fårinstruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilk

1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

kan være oppvaskmiddel påoppvasken.• Produktet kan slippe ut varm damp,hvis du åpner døren mens etoppvaskprogram er i gang.• Ikke legg brennbare produ

4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndi

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Alternativer 1)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk•

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.9 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er s

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erNivå på vannav-herder37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723

– =skyllemiddelbeholderenaktivert.– =skyllemiddelbeholderendeaktivert.3. Trykk på Option for å endreinnstillingen.4. Trykk på på-/av-knappen for åbe

Den totale programvarigheten reduseresmed ca. 50 %.Vaskeresultatene er det samme som mednormal programvarighet.Tørkeresultatene kan reduseres.Hvordan

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCOBS!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

Alle knapper er inaktive unntatt på-/av-knappen.1. Trykk på av/på-knappen eller vent tilAuto Off-funksjonen deaktivererproduktet automatisk. Om du åpn

2.4 Brug• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke

• Du må ikke plasserevannabsorberende gjenstander iproduktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern større matrester fra oppvaskenog ha i søppelet.• Bløtgj

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rund

• Hvis du vanligvis bruker kortvarigeprogrammer, kan disse etterlaterester av fett og kalk inne i produktet.For å unngå dette, anbefaler vi å kjørelan

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeProblem Mulig løsningDet er hvitaktige striper ellerblålig belegg på glass og ser-vise.• For

www.husqvarna-electrolux.se54

NORSK 55

www.husqvarna-electrolux.se/shop100000010-A-302014

9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL12 3 4 56781Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7L

5. PROGRAMMERProgram- Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalg 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Tørring•

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.9 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, uds

Vandets hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 7