Husqvarna QW14760 Bedienungsanleitung

TvättmaskinBruks-anvisningsMästertvätt 14760132981660-00-100506-01

NMc∏êÉ=Ñ∏êëí~=íî®ííÉå1.£ééå~=íî®ííãÉÇÉäëÑ~ÅâÉíK2.e®ää=Å~=N=äáíÉê=î~ííÉå=á=íî®ííã~ëâáåÉå=ÖÉåçã=íî®ííãÉÇÉäëÑ~ÅâÉíK=sáÇ=å®ëí~=éêçÖê~ãëí~êí=ëí®åÖë=Ç®êáÖÉå

NN^íí=â∏ê~=Éíí=íî®ííéêçÖê~ã£ééå~=äìÅâ~åLä®ÖÖ~=á=íî®íí1.£ééå~=äìÅâ~åW=aê~Ö=á=äìÅâ~åë=Ü~åÇí~ÖKfåÇáâÉêáåÖ~êå~=ir`h^=çÅÜ=pq^oqLm^rp=îáë~ê=çã=äìÅâ~å=â~å=∏é

NO1.aê~Ö=ìí=íî®ííãÉÇÉäëÑ~ÅâÉí=íáää=ëíçééK2.cóää=é™=íî®ííJLëâ∏äàãÉÇÉäK3.pâàìí=áå=íî®ííãÉÇÉäëÑ~ÅâÉí=ÜÉäíKqî®ííãÉÇÉäLí~ÄäÉííÉê=Ñ∏ê=ÜìîìÇíî®ííÉålã=aì=~åî®

NPûåÇê~=ÅÉåíêáÑìÖÉêáåÖëî~êîí~äLî®äà~=ëâ∏äàëíçééqî®ííã~ëâáåÉå=Ñ∏êÉëä™ê=ÇÉí=Ü∏Öëí~=íáää™íå~=î~êîí~äÉí=ëçã=®ê=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=ÇÉí=î~äÇ~=éêçÖê~ããÉíK=aÉíí~=î~

NQciû`h^oc∏ê=ãóÅâÉí=ëãìíë~Ç=ÉääÉê=Ñä®ÅâáÖ=íî®ííK=cä®Åâë~äí=ëéçä~ë=áå=ëÉé~ê~í=îáÇ=ä®ãéJäáÖí=íáääÑ®ääÉ=ìåÇÉê=éêçÖê~ããÉí=Ñ∏ê=çéíáã~ä=ÄäÉâÉÑÑÉâíK=d™ê=Ä~ê~

NRmêçÖê~ãÑ∏êäçéé• mêçÖê~ãÑ~ëáåÇáâÉêáåÖÉå=îáë~ê=ÇÉí=~âíìÉää~=éêçÖê~ã~îëåáííÉíK• aáëéä~óÉå=îáë~ê=ÇÉå=ÄÉê®âå~ÇÉ=íáÇÉå=Eá=ãáåìíÉêF=íáää=éêçÖê~ãëäìíK3 mêçÖ

NS£îÉêÇçëÉêáåÖ3 lã=áåÇáâÉêáåÖÉå=£sboalpbofkd=äóëÉê=ë™=Ü~ê=Ñ∏ê=ãóÅâ Éí=íî®ííãÉÇÉ ä=Ñóääíë=é™=Ñ∏ê=ÇÉí=~âíìÉää~=éêçÖê~ããÉíK=_É~âí~=íî®ííãÉÇÉäëíáääîÉêâ~êÉ

NTqî®ííãÉÇÉäëÑ~Åâqî®ííãÉÇÉäëÑ~ÅâÉí=Ä∏ê=êÉåÖ∏ê~ë=êÉÖÉäÄìåÇÉíK1.q~Ö=Äçêí=íî®ííãÉÇÉäëÑ~ÅâÉí=ãÉÇ=Éíí=âê~Ñ íáÖí=êóÅâK2.ióÑí=Äçêí=ëâ∏äàãÉÇÉäëáåë~íëÉå=ìê=ÇÉí

NUs~Ç=Ö∏ê=à~Ö=çãKKK^îÜà®äé~=ãáåÇêÉ=ëí∏êåáåÖ~ê=ëà®äîlã=ÇÉí=ìåÇÉê=~åî®åÇåáåÖ=îáë~ë=å™Öçí=~î=Ñ∏äà~åÇÉ=ÑÉäãÉÇÇÉä~åÇÉ=á=Çáëéä~óJÉåW– E10=EmêçÄäÉã=ãÉÇ=î~ííÉ

NVqî®ííÉå=®ê=áåíÉ=ÅÉåíêáÑìÖÉJê~ÇK_~ê~=å™Öê~=Ñ™I=ëíçê~=íî®ííJéä~ÖÖ=á=íêìãã~åKcóää=~ääíáÇ=é™=íêìãã~å=ë™=ãóÅâJÉí=ëçã=ã∏àäáÖíK=_ä~åÇ~=ëíçê~=çÅÜ=ëã™=éä~ÖÖK

O_®ëí~=âìåÇIä®ë=áÖÉåçã=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=åçÖ~=çÅÜ=ëé~ê~=ÇÉå=Ñ∏ê=ëÉå~êÉ=ÄÉÜçîKi®ãå~=∏îÉê=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=íáää=Éå=ÉîÉåíìÉää=åó=®Ö~êÉ=~î=éêçÇìâíÉ

OMk®ê=íî®ííêÉëìäí~íÉí=áåíÉ=®ê=íáääÑêÉÇëëí®ää~åÇÉqî®ííÉå=®ê=Öê™~âíáÖ=çÅÜ=ÇÉí=Ñáååë=â~äâ~îä~ÖêáåÖ~ê=á=íêìãã~å• c∏ê=äáíÉ=íî®ííãÉÇÉä=é™ÑóääíK• o®íí=íî®ííã

ONk∏Çí∏ãåáåÖ1 s~êåáåÖ>=pä™=Ñê™å=íî®ííã~ëâáåÉå=çÅÜ=Çê~Ö=ìê=ëíáÅââçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=å∏Çí∏ãJåáåÖ>s~êåáåÖ>=qî®ííî~ííåÉíI=ëçã=êáååÉê=ìê=å∏Çí∏ãåáåÖëëä~

OOs~ííÉåéìãés~ííÉåéìãéÉå=®ê=ìåÇÉêÜ™ääëÑêáK=aì=ÄÉÜ∏îÉê=ÉåÇ~ëí=∏ééå~=äçÅâÉí=íáää=éìãéJÜìëÉí=çã=éêçÄäÉã=Ü~ê=ìééëí™ííI=íáää=ÉñÉãéÉä=çã=áåÖÉí=î~ííÉå=â~å=éì

OPqÉâåáëâ~=Ç~í~5 aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=ÖçÇâ®ååÇ=ÉåäáÖí=Ñ∏äà~åÇÉ=brJÇáêÉâíáîW– TPLOPLbtd=Ñê™å=NVKMOKNVTP=ä™Öëé®ååáåÖëJÇáêÉâíáî– UVLPPSLbtd=Ñê™å=MPKMRKNVUV=b

OQrééëí®ääåáåÖëJ=çÅÜ=~åëäìíåáåÖë~åîáëåáåÖ1 p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=áåëí~ää~íáçåÉå• aÉåå~=íî®ííã~ëâáå=®ê=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=áåÄóÖÖå~ÇK• hçåíêçääÉê~=çã=ã~

ORsáÇ=íê~åëéçêí=ãÉÇ=ë®Å ââ®êê~=Eéáêê~FW• p®íí=Ä~ê~=~å=ë®Åââ®êê~å=Ñê™å=ëáÇ~åK=p®Åââ®êê~åë=ä~ëíâä~ÑÑ=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=ä®åÖêÉ=®å=OQ=ÅãI=~åå~êë=â~å=ÇÉä~ê=~î=

OS3.pâêìî~=ìê=ÇÉå=ãáííÉêëí~=ëâêìîÉå=^=é™=ã~ëâáåÉåë=Ä~âëáÇ~=ãÉÇ=Üà®äé=~î=Éå=åóÅâÉä=~î=ä®ãéäáÖ=íóéK=aê~=ìí=ÇÉå=íáääÜ∏Jê~åÇÉ=éä~ëíÄêáÅâ~åK4.pâêìî~=ìê=ÇÉ=

OT7.£ééå~=äìÅâ~å=çÅÜ=í~=ìí=áåäçééëëä~åÖÉå=ìê=íêìãã~åK=q~=Äçêí=éçäóëíóêÉåÄäçÅâÉí=ëçã=®ê=Ñ®ëí=ãÉÇ=íÉàé=îáÇ=äìÅâ~åë=í®íåáåÖëäáëíK8.c∏êëäìí=ÇÉí=äáää~=∏îêÉ

OUgìëíÉêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå3 ^ìíçã~íáëâ=àìëíÉêÑçíW=qî®ííã~ëâáåÉåë=Ä~âêÉ=î®åëíê~=Ñçí=®ê=Ñà®Çê~åÇÉI=Ç®êÑ∏ê=ÖÉê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=îáÇ=ÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ÇÉí=Ä~âêÉ=î®

OVs~ííÉå~åëäìíåáåÖlÄë>• bå=íáääçééëëä~åÖ=ãÉÇÑ∏äàÉê=çÅÜ=ÇÉåå~=Üáíí~ê=Çì=áåìíá=íêìãã~åK• ^åî®åÇ=áåíÉ=ëä~åÖÉå=íáää=Çáå=Ö~ãä~=ã~ëâáå=Ñ∏ê=~íí=~åëäìí~=íá

PfååÉÜ™ää=_êìâë~åîáëåáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Rp®âÉêÜÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

PMs^ qqbkpmûooqáääî~ííÉåëä~åÖÉå=®ê=Ñ∏êëÉÇÇ=ãÉÇ=Éå=î~íJíÉåëé®êê=ëçã=ëâóÇÇ~ê=ãçí=ëâ~Ççê=çêë~Jâ~ÇÉ=~î=î~ííÉåä®Åâ~ÖÉ=á=ëä~åÖÉåI=îáäâÉí=â~å=ìééíê®Ç~=ÖÉåçã=

PN– sáÇ=~îäçéé=á=Éíí=íî®ííëí®ää=êÉëé=Ä~Çâ ~ê=ëâ~ää=~îäçééëëä~åÖÉå=Ñ∏êëÉë=ãÉÇ=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=ëä~åÖÄ∏àÉåI=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êJÜáåÇê~=~íí=ëä~åÖÉå=ÖäáÇÉê=~îK=a

POd~ê~åíáLhçåëìãÉåíâçåí~âípîÉêáÖÉsáÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖ=íáää=âçåëìãÉåí=á=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=ÇÉå=ëîÉåëâ~=âçåëìãÉåíä~ÖJëíáÑíåáåÖÉåK=hçã=áÜ™Ö=~íí=ëé~ê~=âîáííçí=Ñ∏ê=

PPbìêçé~Jd~ê~åíáïïïKÉäÉÅíêçäìñKÅçãc∏ê=ÇÉåå~=~éé~ê~í=Ö®ääÉê=bäÉÅíêçäìñ=Ö~ê~åíá=á=~ää~=ÇÉ=ä®åÇÉê=ëçã=®ê=Ñ∏êíÉÅâå~ÇÉ=á=ëäìíÉí=~î=ÇÉåJå~=ÄÉëâêáîåáåÖI=ìåÇÉ

PQkÉÇÉêä~åÇ HPN=NT=OQ=SU=PMMsÉååççíëïÉÖ=NI=OQMQ=`d=J^äéÜÉå=~~å=ÇÉå=oáàåkçêÖÉ HQT=UN=R=PM=OOO oáëä›ââîåK=O=I=MRMU=lëäç£ëíÉêêÉáÅÜ HQP=NU=SS=QMM eÉêòáÖÖ~

PRpÉêîáÅÉ=çÅÜ=êÉëÉêîÇÉä~êpîÉêáÖÉsáää=Çì=ÄÉëí®ää~=ëÉêîáÅÉI=áåëí~ää~íáçå=ÉääÉê=êÉëÉêîÇÉä~ê=ÄÉê=îá=ÇáÖ=âçåí~âí~bäÉÅíêçäìñ=pÉêîáÅÉ=é™=íÉäK=MTTN=J=TS=TS=TS

www.electrolux.comwww.husqvarna.se132981660-00-100506-01 Med reservation för ändringar

Qrééëí®ääåáåÖëJ=çÅÜ=~åëäìíåáåÖë~åîáëåáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQp®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=áåëí~ää~íáçåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

R_êìâë~åîáëåáåÖ1 p®âÉêÜÉíc∏êÉ=ÇÉå=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåK• _É~âí~=^åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=áåëí~ää~íáçå=çÅÜ=~åëäìíåáåÖÒK• sáÇ=äÉîÉê~åë=~î=íî®ííã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=îáå

S• péçä~=áåíÉ=é™=íî®ííã~ëâáåÉå=ãÉÇ=î~ííÉåK=oáëâ=Ñ∏ê=Éä∏îÉêëä~Ö>• sáÇ=íî®ííéêçÖê~ã=ãÉÇ=Ü∏Ö~=íÉãéÉê~íìêÉê=Ääáê=äìÅâÖä~ëÉí=ÜÉííK=sáÇê∏ê=Éà>• i™í=íî

T_ÉëâêáîåáåÖ=~î=íî®ííã~ëâáåÉåhçåíêçääé~åÉä=qêÉ=àìëíÉêÄ~ê~=Ñ∏ííÉê=àìëíÉêÄ~ê~=á=Ü∏àÇäÉÇXs®åëíÉê=Ä~âíáääW=^ìíçã~íáëâ=àìëíÉêÑçíqî®ííãÉÇÉäëÑ~ÅâiìÅâ~=Ñ∏ê=å™

UmêçÖê~ã∏îÉêëáâímêçÖê~ãj~ñK=â~é~ÅáíÉí=NF=Eqçêê=íî®ííFNF bå=NMJäáíÉêë=Üáåâ=êóããÉê=Åáêâ~=OIR=âÖ=íçêê=íî®íí=EÄçãìääFKmêçÖê~ãíáääî~ä`ÉåíêáÑìÖÉêáåÖëJÜ~ëíáÖ

V^åî®åÇåáåÖLÉÖÉåëâ~éÉê qî®ííëóãÄçäNFNF páÑÑêçêå~=á=íî®ííëóãÄçäÉêå~=~åÖÉê=ã~ñáã~ä=íÉãéÉê~íìêKbåÉêÖáëé~ê~åÇÉ=éêçÖê~ã=ãÉÇ=SM ø`=Ñ∏ê=ä®íí=íáää=åçêã~äí=ëãì