Husqvarna QCE9711-1-A Bedienungsanleitung

IndbygningsovnBrugs-anvisningkQCE 9711-1822 926 595-A-260405-01

10Stegerist KødtermometerTil nøje bestemmelse af kødstykkers stegetilstand.

11Inden første brugIndstille uret og ændre klokkeslæt3 Ovnen virker kun, når uret er indstillet.Efter tilslutning til lysnettet eller efter en strømaf

12Indstille sprog1. Tænd for ovnen med tasten Tænd/Sluk . 2. Tryk samtidig på tasterne Tænd/Sluk ogUrfunktioner . 3. Vælg et af de foreslåede sprog

13Indstille lysstyrke i displayHvis ovnen er indbygget højt, kan man indstille dis-playets lysstyrke, så det bliver lettere at læse.1. Tænd for ovnen

14Første rengøringInden ovnen bruges for første gang bør den rengø-res.1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibenderengøringsmidler! De kan ridse overf

15Betjening af ovnenDen elektroniske ovnstyring 3 Generelle bemærkninger• Tænd altid først for ovnen med tasten Tænd/Sluk.• Når den valgte funktion ly

16Ovnfunktioner3 Funktionerne PIZZA TAERTE , UNDER-OGOVERVARME og GRATINERING om-fatter en automatisk lynopvarmning. Densikrer, at ovnen hurtigst m

17Tænd og sluk for ovnenTænde for ovnfunktionen1. Tænd for ovnen med tasten Tænd/Sluk .2. Tryk en eller flere gange på tastenOvnfunktioner , til den ø

18Ændre ovnfunktionTryk en eller flere gange på tasten Ovnfunktioner ,til den ønskede ovnfunktion bliver vist.Slukke for ovnfunktionenOvnen slukkes ve

19Sætte rist, plade og brade-pande i3 VippesikringRist, plader og bradepande har en lille bule i højre ogvenstre side. Denne bule fungerer som vippesi

2Kære kunde,Læs venligst denne brugervejledning grundigt igen-nem og gem den til senere brug. Giv brugervejledningen videre til den nye ejer, hvismask

20Isætte/fjerne fedtfilterSæt kun fedtfilteret i ved stegning for at beskyttevarmelegemet i bagvæggen mod fedtstænk. NON-STICK tilbehørHvis De sørger

21TillægsfunktionerOpskrifter3 Brug til denne funktion de indbyggede opskrif-ter.Valg af opskrift1. Tryk en eller flere gange på tasten Opskrifter , t

22KødtermometeSlukker automatisk for ovnen, når centrumtempera-turen i maden præcis har nået den indstillede tempe-ratur.Der skal tages hensyn til to

233• Centrumtemperaturen vises fra 30°C. • Hvis den aktuelle centrumtemperatur allerede vi-ses, før den ønskede centrumtemperatur er indstil-let: Tryk

24TidsfunktionerMinuturTil indstilling af en kortere tid. Når tiden er gået, lyderder et signal.Denne funktion har ikke nogen indvirkning på driftenaf

25Minutur1. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner ,til pilen for Minutur blinker. 2. Indstil minuturet med tasten eller (maks. 99 minutte

26Tilberedningstid1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner ,til pilen for Tilberedningstid blinker.3.

27Sluttid1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk en eller flere gange på tasten Urfunktioner ,til pilen for Sluttid blinker. 3. Indstil tidspunkt

28Tilberedningstid og Sluttid sammen3 Tilberedningstid og Sluttid kan kombi-neres, hvis der automatisk skal tændes ogslukkes for ovnen på et sener

29Andre funktioner3 Mellem klokken 22:00 og 6:00 dæmpes lys-styrken i displayet automatisk.Slukning af ur2 Man kan spare strøm ved at slukke for uret.

3Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Børnesikring af ovnenSå snart børnesikringen er slået til, kan der ikke tæn-des for ovnen.3 Børnesikringen gælder kun ovnen, ikke koge-zonerne.Tilko

31Ovnens sikkerhedsafbryder3 Når ovnen efter en vis tid ikke slukkes ellerskifter temperatur, afbrydes den automatisk.I temperaturdisplayet blinker de

32Mekanisk lågeblokeringVed udlevering af ovnen er lågeblokeringen deaktive-ret. Aktivering af lågeblokeringenTræk skyderen fremad, indtil den falder

33Anvendelser, tabeller og tipsBagningOvnfunktion: VARMLUFT eller UN-DER-OG OVERVARMEBageforme• Til UNDER-OG OVERVARME er forme af mørktmetal og tef

34Generelle råd• Sæt pladen i ovnen, så den skrå kant vender frem-ad! • Med UNDER-OG OVERVARME ellerVARMLUFT kan man sætte to forme ved sidenaf hina

35BagetabelBagning på én rilleBagværkets artOvnfunktion RilleTemperaturCTidTi.: Min.Bagværk i formKager i randform eller budding-formVARMLUFT 1 150-16

36Bagning i flere lag Pizza (med meget fyld)2)VARMLUFT 1 180-2001)0:30-1:00Pizza (tynd) VARMLUFT 1 200-2201)0:10-0:25Flade madbrød VARMLUFT 1 200-22

37Bagetips: Tabel PIZZA TAERTE Resultat Mulig årsag UdbedringKagen er for lys i bunden Forkert placering Sæt kagen længere indKagen falder sammen (bl

38Tabel, gratiner og gratinering Tabel, dybfrost-færdigretter Ret Ovnfunktion. RilleTemperaturCTidTi.: Min.PastagratinUNDER-OG OVERVARME1 180-200 0:45

39StegningOvnfunktion: VARMLUFTKogegrej• Til stegning kan man bruge alt ovnfast kogegrej(følg fabrikantens anvisninger!).• Store stege kan lægges dire

4Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

401) Forvarmet ovnKoteletter på pladePølser à la cordon bleu 220-2301)34 / 1 5-8Middagspølser 220-2301)3 4 / 1 12-15Schnitzel eller kotelet, paneret 2

41Lavtemperatur StegningOvnfunktion: LAVTEMP STEGNINGMed funktionen LAVTEMP STEGNING bliver ste-gen dejlig mør og ekstra saftig.LAVTEMP STEGNING anb

42Tabel for Kødtermomete Gargut KødkernetemperaturOksekødGrillstegt steg eller mørbrad rød indvendig (english)lyserød indvendig (medium)gennemstegt45

43Grillstegning af flade mad-varerOvnfunktion: MAX GRILL med tempe-raturen på højeste trin1 Bemærk: Ovnlågen skal altid være lukket, nårgrillen er i

44TurbogrillOvnfunktion: GRATINERING OptøningOvnfunktion: OPTONING (uden tem-peraturindstilling)• Udpakkede madvarer lægges på en tallerken, derstill

45HenkogningOvnfunktion: UNDERVARME• Brug kun standardglas af samme størrelse til hen-kogning.• Glas med skrue- eller bajonetlåg og metaldåserer uegne

46TørringOvnfunktion: VARMLUFT• Læg smørrebrødspapir eller bagepapir på ristene.• Resultatet bliver bedst, hvis der slukkes for ovnen,når halvdelen af

47Opskrifter 1. SANDKAGE (Formkage)Ingredienser:– 185 g margarine– 200 g sukker– 1knsp. vanillesukker– 3 æg– 375 g hvedemel– 3 tsk. bagepulver– 1knsp.

483. FISKE-FILETbagt i ovnIngredienser:– 600-700 g fileteret sandart, lakse eller laksforel– 150 g revet ost– 2,5 dl fløde– 50 g rasp– hakket persille

495. KARTOFFEL GRATINIngredienser:– 1000 g kartofler– 1 tsk. salt, 1 tsk. peber– 2 fed hvidløg– 300 g revet gruyère- eller emmentalerost– 3 æg– 2,5 dl

5Brugsanvisning1 Sikkerhed5Dette apparat overholder følgende EU-direkti-ver:– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet– 89/336/EØF af 03.05.1989

507. LASAGNEIngredienser:Kødsovs:– 100 g stribet kogeflæsk– 1 løg, 1 gulerod– 50 g selleri– 2 spsk. olivenolie– 400 g hakket kød– 2,5 dl bouillon– 2 s

519. LAMMSTEG 2000 G (Lammekølle)Ingredienser:– 2 fed hvidløg– 1 spsk. salt– 1500-2000 g lammekølle– 2 løg– 1 gulerod– 50 g selleri– 3 spsk. smeltet s

52Rengøring og vedligeholdelse1Advarsel: Sluk for ovnen og lad den køle af in-den rengøring.Advarsel: Af sikkerhedsgrunde er rengøringmed damp- eller

53Udførelse af pyrolyse1 Advarsel: Under denne procedure bliver ov-nen meget varm. Lad under ingen omstændig-heder mindre børn være i nærheden.1 Bemær

54BageudtrækVed rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrenepå venstre og højre side i ovnen tages af.Demontering af indskudsgitteret Træk først gitte

55Rengøring af Easy Access udtræksskinnerBageudtræk rengøres i meget varmt vand tilsat op-vaskemiddel.1 Bemærk: Bageudtrækket egner sig ikke tilvask i

56Ovnbelysning 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskift-ning af ovnlampen:– Sluk for ovnen!– Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl

57OvnlågeInden rengøring kan ovnlågen tages af.Aftagning af ovnlåge1. Åbn ovnlågen helt.2. Vip låsearmene ved begge lågehængsler helt op.3. Hold fast

58OvnlågeglasOvnlågen er forsynet med fire glasruder, som er an-bragt bagved hinanden. De indre ruder kan tages afved rengøring.1 Advarsel: Udfør som

59Montering af de midterste ovnruder1. Før de midterste glasruder skråt fra oven ind i låge-profilen på grebsiden (á ). 2. Sænk den midterste glasrude

6Bortskaffelse2EmballageEmballagematerialerne er nedbrydelige og kangenanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks.>PE<, >PS< osv. Bortskaf e

60Hvad skal man gøre, hvis … Hvis nævnte forslag til at afhjælpe problemet ikkevirker: Henvend Dem til forhandleren eller til kun-deservice.1 Advarsel

61GarantibetingelserI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres veder-lagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.Service indenfor reklamationsperiode

62

63ServiceVed tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge,om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugs-anvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvi

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- o

7Beskrivelse af apparatetSamlet overblik Ovnlåge af hær-det glasBetjeningspanelDørgreb

8Betjeningspanel Ovnens indretning TemperaturvisningTænd/sluk-taste UrfunktionerOvnfunktionerOvn-/tidsplayIndstillingstasterOvervarme og grillelementO

9Tilbehør til ovnenRist til teleskopskinner Til service, bageforme, stegning og grillmad.NON-STICK rist til Easy Access ud-stræksskinner Til ovnfast k